Grimrock

Are there any sound filtering functions in the LoG2 engine? For example, setting reverb/echo to a defined area? This would really help set better atmosphere in large open rooms, or sewers, etc.

I've not noticed anything like this in the main game...?

And AFAIK there is nothing in it. You have to prefilter your sounds.