Note that being overburdened will increase food consumption.
Resting actually takes very little off the hunger bar - you might actually be starving your guys by running around the whole dungeon. There are two infinite supplies up ahead so soldier on if you can. There's always more food lying around the dungeon so it shouldn't be too bad.