There's another way for those of you having trouble bypassing this.
When you get near the end, you'll be north of the room on the teleporter's other side. Look for a button that'll open up the wall, letting you enter without dealing with the teleporter.