Grimrock

If I wanted to modify the heightmap of a tile in a function, how would I go about doing that..?

I'm trying to remove a mound that is in front of a tombstone when the player digs a floor trigger.